Нур-Султан
Сейчас
16
Завтра
21
USD
428
+0.40
EUR
510
+0.61
RUB
5.91
+0.03

Как правильно называть природные явления на казахском — обзор казСМИ

1351

Каждому природному явлению в народе давалось свое название, отражающее его суть. Портал Stan.kz написал, как правильно они звучат на казахском.

Өлара – промежуток времени, когда полнолуние закончилось, а новый месяц еще не родился.

Амал — природные явления — жара и холод, снег и дождь, ветер и метели, которые происходят в течение года.

Құсқанаты – последние дни марта, когда после зимы в степь начинают возвращаться первые перелетные птицы.

Почему казахи не хотят возвращаться на родину — обзор казСМИ

Аласапыран – неблагоприятные дни для хозяйства. Ранняя весна, слякоть в марте, а иногда и в апреле.

Бесқонақ – дождливые дни перед Наурызом (с 17 по 21 марта). Это название широко распространенно на западе страны, а вот в южных регионах оно практически неизвестно.

Қызыр қамшысы – первая апрельская молния.

Тобылғы жарған – холодный ветер в последние дни апреля, обычно 2-3 дня. Именно в эти дни в степи появляется первая зелень.

Қызыл жұмыртқа – первая декада мая, когда степные птицы начинают выводить птенцов. Как правило в это время (1-2 дня) наблюдаются краткосрочные заморозки.

Құралайдың салқыны – холодный ветер в конце мая.

Новую концепцию праздника Наурыз жестко раскритиковали — обзор казСми

Үркердің батуы – это исчезновение плеяды (звездное скопление) в начале июня. Иногда говорят, что плеяда падает на землю. Именно это время считалось началом лета. «Земля не нагреется, не упади на землю плеяда», — говорят в народе.

Қырық күн шілде – жара в июне и июле, которая длится 40 дней.

Үркердің толғағы – комфортный период для скота. Начинается в середине июля. В это время земля начинает высыхать, а трава желтеть.

Таразының тууы – время, когда в середине августа становится прохладней, начинают проявляться первые признаки осени.

Мизам шуақ – теплый период, который приходится на вторую декаду сентября.

Сүмбіленің тууы – время, когда можно увидеть звезду Сумбуле (Сириус).

Когда расцветет, сверкая,
Звезда Сумбуле,
Косяки кобылиц
Отдадут свое белое молоко,
Тонко — длинные гуси над степью моей пролетят,
И угрюмо печально в ночи прокричат
Мои бедные белые гуси.
Это значит — трава постарела на пастбищах.
Поднимайся, кипчак…
Пусть умрет у меня на руках, сверкая,
Звезда Сумбуле.
(Олжас Сулейменов. «Кочевье перед зимой…»)

Забытый казахский: какие слова больше не используются? (обзор казСМИ)

Қарашаның қайтуы – время, когда солнце греет все слабее и слабее.

Қырбастың қызылы – первые морозы в начале декабря.

Текенің бұрқағы – время сильных метелей и морозов в последней декаде декабря.

Қыс шілдесі – последние числа января — время, когда зима вступила в свои права.

Бөрі сырғақ – суровые февральские морозы, когда можно увидеть обледенелые комья снега.

© «365 Info», 2014–2021 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, Республика Казахстан г. Алматы, мкр. Керемет, дом 7, корпус 39, оф. 472
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter