Автор этого перевода и исполнитель — уроженец Алматы, ныне житель российской столицы Актан Суюншалин. За все время независимости Республики Казахстан, национальный гимн не имел поэтического перевода на русский язык, который является официальным языком в государстве.
До настоящего времени, существовал только подстрочный перевод Национального Гимна на русский, петь под который было невозможно.
Представленный вариант – первая попытка передать красоту и величие текста гимна.