«Движение вверх»: почему гордость казахов Альжан-ага стал индейцем?

Редакция казахскоязычного портала Abai.kz возмущена тем, что в российском фильме «Движение вверх» первый казах, ставший олимпийским чемпионом, показан индейцем.

«Уже прошло больше месяца, как фильм российского режиссера Антона Мегердичева «Движение вверх» собирает аншлаги в кинотеатрах. Людей, посмотревших эту картину, распирает гордость за своих прославленных земляков. Посмотрели ее и мы.

Фильм посвящен победе советских баскетболистов на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене.

Назарбаев померился силами с олимпийским чемпионом

Существуют победы, которые могут изменить ход истории. Подобным триумфом обладают легендарные «три секунды» — под таким именем известна победа сборной СССР по баскетболу в финальной игре на Олимпиаде 1972-го года в Мюнхене. До этого момента никому и в голову не могло прийти, что кто-то может обыграть команду из США. Никому, кроме советских баскетболистов!

В финальной игре команд США и СССР, ставшей исторической драмой, судьбу решили какие-то 3 секунды.

Блистал Альжан Жармухамедов – первый казах, ставший олимпийским чемпионом

Альжан-ага в игре

В этой встрече Альжан-ага больше всех находился на площадке (36 минут). Он единственный среди советских спортсменов сдал тест Купера. Это исторический факт. Поэтому в картине присутствует и образ Альжан-ага. Сыграл его не актер, а спортсмен Александр Ряполов.

Все это, безусловно, хорошо, но нас возмущает следующий факт: Александр Ряполов, сыгравший роль Альжан-ага, говорит:

— Он личность. Отец у него казах, мать русская. Хотя Жармухамедов имеет центральноазиатское происхождение, он русский. В нем гармонично сочетаются русский дух и восточная мудрость. Из-за того, что иностранцы подумали, что он «индеец», мы показали его не как казаха, а как индейца. Фильм не имеет никакого отношения к политике.

В фильме, когда на улицах США наши спортсмены встречаются с местными стритболистами, указывая на Жармухамедова (Ряполов), те бросают реплику «русский индеец».

Такого факта в жизни не было, это художественный вымысел,

творческая фантазия режиссера. Перед съемками фильма, оказывается, и режиссер, и актер встречались и беседовали с Альжан-ага (спортсмен живет в Москве).

Поначалу, когда фильм только вышел на экраны, наш прославленный земляк возмущался, утверждая, что «многое не соответствует истине, все слишком преувеличено». И только после неоднократного просмотра картины он изменил свое первоначальное мнение:

— Это не документальный, а художественный фильм, где возможны подобные различия.

Они привезли победу: казахстанские чемпионы Олимпиады в Рио

В блокбастере вы не увидите и не узнаете этнического казаха – его просто нет. А вот грузины и литовцы сразу бросаются в глаза. Они, наоборот, отчетливо выделены и узнаваемы. Создатели фильма подчеркнули своеобразие их национального характера и менталитета. Показан даже командный визит спортсменов в Грузию.

Зрители картины проникаются духом советской политики, когда «один за всех и все за одного».

Безусловно, не всегда удается гармонично сочетать историческую истину с художественным вымыслом.

Оказывается, американцы, потерпевшие 46 лет назад в Мюнхене историческое поражение, не только своим детям, а даже внукам

завещали не признавать это поражение и получать серебряные медали

А мы, в свою очередь, гордимся Альжан-ага, приглашаем в Астану, где его встречают премьер-министр, министр культуры и спорта страны, устраивают для него встречи с земляками, особенно с молодежью.

Все это, безусловно, хорошо, однако было бы неплохо, если бы

мы выразили общественный протест создателям фильма за то, что они этнического казаха Альжан-ага сделали «индейцем…»,

— заключает в сердцах автор.

Переводные статьи содержат исключительно оценки оригинала и не отражают позицию 365info