Странные инициативы министерства высшего образования за счет народа

Пользователи соцсети раскритиковали выделение фондом «Қазақстан халқына» почти 3 млрд тенге на перевод курсов платформы Coursera на казахский язык.

По словам пользователя Facebook Алмы Толебаевой, планируется перевести 654 курса. Однако список включает в не только полноценные курсы, но в том числе и явно ознакомительные лекции.

«Я не могу поверить, что курс №176 «Здоровье и поведение детей», предлагаемый Эдинбургским университетом, и курс «Этика и менеджмент в СМИ» Амстердамского университета составляют не более одного академического часа. Но самое печальное, что в этом списке есть курсы и лекции, которые профессора наших вузов преподают на казахском уже много лет», — написала она.

Представители Фонда отреагировали на критику в сети, назвав ее неуместной. По их словам, проект был предложен Министерством науки и высшего образования. Основная цель – сделать курсы ведущих мировых вузов доступными на казахском языке студентам 25 региональных учебных заведений.

В Фонде также сообщили, что 917 млн из 2,5 млрд тенге ушло непосредственно Coursera за доступ к платформе. Остальные деньги получит компания BMG UpSkill, которая занимается переводом.

На данный момент компания BMG UpSkill перевела 50 курсов, остальные 604 планируется перевести на казахский язык до конца 2023 года.

После завершения переводческой работы учебно-методические объединения проведут анализ содержания курсов