В Алматы обсудили литературное сотрудничество Казахстана и Беларуси

В Национальной библиотеке Республики Казахстан прошел международный круглый стол «Динамика современного литературного процесса Казахстана и Беларуси», приуроченный ко Дню науки.

Организаторами мероприятия выступили институт литературы и искусства имени М.О. Ауэзова, Национальная библиотека Республики Казахстан, этно-культурный центр «Беларусь», научно-экспертная группа АНК города Алматы, Республиканский Дом дружбы.

Мероприятие открылось торжественным поздравлением по случаю награждения генерального директора института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МОН РК член-корреспондента НАН РК, заслуженного деятеля Республики Казахстан, доктора филологических наук Кенжехана Матыжанова медалью «Морис Симашко» и дипломом издательского дома «Звязда» (Минск) за развитие казахско-белорусских литературных связей.

Мастера художественного слова Казахстана и Беларуси уверены, что знакомство с чужим национальным миром, другим по языку художественным словом обогащает, открывает новые горизонты, привносит в их собственное развитие новое содержание.

«Опыт и перспективы сотрудничества в области гуманитарных наук, международного сотрудничества, переводной и издательской политики Казахстана и Беларуси в первую четверть ХХI века могут быть, безусловно, распространены на все страны СНГ, поскольку демонстрируют успешную динамику восстановления и укрепления литературных и творческих связей, широкой популяризации классической и современной литератур», — подчеркнул в своем выступлении Кенжехан Матыжанов.

Из Минска к участникам мероприятия в Алматы обратились председатель Союза писателей Беларуси, директор – главный редактор издательского дома «Звязда» Александр Карлюкевич.

«Многочисленные инициативы в области художественного перевода, статьи из сферы сравнительного литературоведения, посвященные одновременно произведениям белорусской и казахской литератур, являются основой формирования миролюбия, настоящего добрососедства наших национальных культур, наших народов. Выражаем надежду, что сегодняшние дискуссии помогут двигаться дальше в развитии и утверждении общих идеалов духовного развития гуманистического мироздания. И что особенно важно: нашими последователями станут новые поколения молодых людей, молодых творцов Беларуси и Казахстана, всего евразийского мира»,-  отметил Карлюкевич.

В Минске в серии «Созвучие сердец» издан сборник произведений писателей Беларуси и Казахстана «Не ведая границ». В Казахстане увидел свет первый литературный альманах «Казахстан – Беларусь».

Успешно презентованы научные монографии С. Ананьевой «Абай и межкультурный диалог ХХIвека», один из разделов которой посвящен переводам на белорусский язык Миколой Метлицки мпроизведений Абая Кунанбаева.

Широкой научной и читательской аудитории представлены научный сборник «Культура в глобальном мире» и хрестоматия «Казахстан в моей судьбе» (в 2-х томах), изданные институтом литературы и искусства имени М.О. Ауэзова КН МОН РК.

Первый литературный альманах «Казахстан – Беларусь» презентовала заместитель главного редактора журнала «Простор», заместитель председателя совета по русской литературе и литературным связям СП Казахстана, заслуженный деятель Республики Казахстан, поэт, прозаик Любовь Шашкова.

Первая презентация альманаха прошла в Минске, в Национальной библиотеке Беларуси весной 2021 года. Издание высоко оценено критикой и литературоведами разных стран мира.