Как правильно выразить чувство радости на казахском? — обзор казСМИ

Алтын тапқандай қуану (радоваться, словно нашел золото)

Әйелі ұл тапқандай қуану (радоваться, словно жена родила сына)

Әкесі базардан келгендей болу (радоваться, словно отец пришел с рынка)

Бөркін аспанға ату (кидать шапку в небо)

Екі езуі екі құлағында (улыбка до ушей)

Есі кету (сошел с ума). Иногда так говорят, испытывая чувство большой радости

Жадырап сала беру (развеселил)

Жерден жеті қоян тапқандай (радоваться, словно нашел из-под земли семь зайцев)

Жымың қағу (радостно улыбаться )

Көңілі судай тасу (наводнение хорошего настроения)

Қуаныштан жүрегі жарыла жаздау (сердце лопнет от радости)

Қуанышында шек жоқ (радости нет предела)

Өлгені тіріліп, өшкені жану (оживает мертвый, загорается потухший)

Тұла бойы алып ұшу (взлетел от радости)