Нур-Султан
Сейчас
10
Завтра
13
USD
428
+0.23
EUR
520
+5.36
RUB
5.78
+0.06

Телеведущая призвала не засорять казахский язык арабскими словами — обзор казСМИ

4032
фото: ortalyq.kz

«Братья и сестры мусульмане! Коран написан на арабском языке. Продолжайте читать священную книгу на арабском. Можете говорить хұтба, такбир, тахрима, һидаят, рүкін, хузур, иффа, хилм, зуһд, куфр, Ъайн или кифая, фарыз, бұлуғ, ақида, мұстахап, мубах, муфсид. Но в быту, в жизни используйте слова на казахском языке.

Никто не давал вам права «осквернять» наш язык. Не теряйте казахских корней. Дай Бог вам здоровья!» — пишет Жанар Байсемизова.

Шесть слов, свойственных только казахскому языку — обзор казСМИ

Телеведущая привела список часто используемых арабских слов и их казахские аналоги:

  • халал — адал (дозволенный; разрешенный шариатом; неоскверненный; халяльный)
  • харам — арам (запретный, недозволенный мусульманской религией)
  • жұмъа — жұма (пятница)
  • никах — неке (брак)
  • минбар — мінбер (трибуна)
  • баракаллаһ — бәрекелді (браво, здорово, отлично)
  • Аллаһ — Алла (Аллах)
  • Альхамдуллилаһ — Құдайға шүкір (cлава Богу) или Әлхамдулла!
  • Иншаллаһ — Құдай қаласа (Бог даст), Құдай бұйыртса, Алла нәсіп етсе (если Бог благословит)
  • сихр — сиқыр (колдовство)
  • нафс — нәпсі (похоть)

Судя по комментариям, оставленным под этим постом, Жанар Байсемизову поддержали подавляющее большинство пользователей Сети.

© «365 Info», 2014–2021 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, Республика Казахстан г. Алматы, мкр. Керемет, дом 7, корпус 39, оф. 472
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter