Писатель перевел на казахский язык произведения Чингиза Айтматова, Ганса Христиана Андерсена, Лагина, Карима и других.
Заслуженного деятеля Казахстана не стало на 86-м году жизни. Об этом в Facebook сообщил Берик Уали, руководитель управления внутренней политики Жамбылской области.
Шерхан Муртаза трудился в казахском государственном издательстве художественной литературы «Жасусы». Был редактором, литературным сотрудником, а также собкором республиканских газет «Лениншiл жас», «Социалистiк Казахстан». Был главным редактором журналов и газет «Жұлдыз», «Қазақ әдебиеті», «Социалистік Қазақстан», председателем республиканского государственного комитета по телевидению и радиовещанию, вторым секретарем управления Союза писателей Казахстана, главным редактором газеты «Қазақ әдебиеті», главным редактором газеты «Социалистік Қазақстан», председателем государственного комитета телерадиовещания Казахстана.
Шерхан Муртаза является автором романов «Қызыл жебе» и «Қара маржан», пьес «Сталинге хат» и «Бесеудің хаты». Произведения автора переведены на многие языки мира.