Молдова без молдавского языка

Конституционный суд разрешил изменить название государственного языка на румынский.

Конституционный суд Республики Молдова в ответ на законопроект группы депутатов от правоцентристских партий об изменении Конституции в части смены названия госязыка с молдавского на румынский дал положительное заключение.

«Инициатива по изменению конституции представлена в авторизированном порядке. Законопроект об изменении конституции по интерпретации статьи 13 («Государственный язык, функционирование других языков») не нарушает лимиты для пересмотра конституции и может быть передан на рассмотрение в парламент», — заявил глава молдавского Конституционного Суда Тудор Панцыру.

Согласно процедуре, после заключения проект передадут на рассмотрение парламента. Если две трети депутатов Молдовы проголосуют «за», поправка вступит в силу. Вместе с тем, Конституционный суд отметил, что эта процедура «носит технический характер», поскольку лишь исполняет решение Конституционного суда от 2013 года, в котором сказано, что государственный язык должен называться «румынским» вопреки Конституции.

Напомним, что в постановлении Конституционного суда от 5 декабря 2013 года указано, что в Декларации независимости Республики Молдовы «отмечена роль румынского языка как единого целого с основным законом». Однако по мнению судей, Декларация имеет приоритет над Конституцией, где «молдавский язык» указан в качестве государственного.

«Украинизация» нацменьшинств в Украине: Молдова обеспокоена

Заключение Конституционного суда нашло как сторонников, так и противников. Так, президент республики Игорь Додон выступил против изменения названия государственного языка. По сообщению пресс-службы администрации президента, «…президент Молдовы Игорь Додон считает недопустимыми и незаконными попытки узаконить статус румынского языка в качестве государственного языка республики».

Основным аргументом лидера Молдовы является то, что молдавский язык указан в Конституции Республики Молдова, а также в данных переписи населения, равно как и в средневековых архивных документах. По мнению президента, авторы данной инициативы конечной целью видят «ликвидацию молдавской государственности».

Кому это выгодно?

Законодательную инициативу об изменении в Конституции Молдовы названия государственного языка с молдавского на «румынский» зарегистрировала группа депутатов парламента Молдовы от Демократической, Либерально-демократической и Народно-европейской партий.

12 октября, еще до оглашения Конституционным судом своего заключения,  президент республики Игорь Додон заявил, что намерен заблокировать инициативу парламента об изменении в конституции названия государственного языка с молдавского на румынский, так как граждане страны должны уважать свою историю.

Между тем, инициативу об изменении Конституции Молдовы в этой части уже подписали 34 депутата парламента из 101. После одобрения Конституционным судом парламент сможет провести голосование по нему не ранее чем через шесть месяцев.

Сама тема о приоритете молдавского или румынского языка нашла свое отражение в далеком 1989 году, когда в августе Верховный совет МССР принял Закон о статусе государственного языка МССР и закон о «возврате» молдавского к латинской графике. При этом Приднестровье не стало переходить на латынь, сохранив кириллическую графику молдавского языка.

Многочисленные дискуссии филологов сводятся к тому, что несмотря на графику применения (латынь или кириллицу), молдавский и румынский языки представляют собой один и тот же язык, а вопрос идентичности является для населения Молдовы больше политическим, нежели культурно-историческим.

На пути в Румынию

Несмотря на свои громогласные заявления, президент Молдовы не в состоянии блокировать решения Конституционного суда, так как тот же суд в принятом ранее решении постановил, что в случае отказа молдавского лидера подписывать принимаемые парламентом законы, право подписи делегируется спикеру парламента или премьер-министру. Таким образом, позиция и действия президента Молдовы не смогут оказать какого-либо значительного влияния на будущее принятого Конституционным судом постановления.

К слову,

из шести членов Конституционного суда Молдовы пять являются гражданами Румынии

Решение Конституционного суда Молдовы изменить название языка с «молдавского» на «румынский» в конституции страны стало катализатором роста недовольства в республике. Уже сегодня Молдова разделилась на противников и сторонников нового определения государственного языка республики.

Это в свою очередь будет способствовать нарастанию внутриполитической напряженности в Молдове. Фактически республика будет разделена на два лагеря, один из которых будет поддерживаться соседней Румынией.

Как следствие,

повышается вероятность проведения всенародного референдума по определению статуса Молдовы,

которая может остаться суверенным государством, а может войти в состав Румынии на правах автономии, либо под другим статусом.

Как в свое время заявил лидер Либеральной партии Михай Гимпу, он «был бы рад, если бы объединение (Молдовы и Румынии) было осуществлено Конституционным судом…».