Штрафовать тех, кто употребляет распространенный казахский мат «ше***ң», предлагает казахскоязычная газета «Замана».
«В Туркестане… народ трудолюбивый, грамотный, культурный и очень сердечный.
Огорчает одно обстоятельство – и казахи, и узбеки взяли привычку чуть что «поминать по матери». Разница лишь в том, что казахи говорят «ш***ң», а братья узбеки «ой, ан***ң». Самое обидное, зачастую мужчины используют это выражение для связки слов, не вкладывая в него отрицательный смысл.
«И это оплот казахского языка?!» — польский ученый покритиковал Шымкент
Лично для меня это звучит оскорбительно. Услышав это выражение, я никогда не проходила мимо, останавливалась и проводила воспитательную беседу. Однажды один мой знакомый при должности даже посоветовал, чтобы я не вмешивалась в его семейные дела.
Но я своими глазами видела, как этот
чиновник радовался, что его ребенок начал говорить со слова «ш***ң»
и произносил его с особым выражением.
Я, например, выросла в горной местности и никогда не слышала такого. Может быть поэтому не воспринимаю и не понимаю эту привычку.
На мой взгляд, мы должны уже начать принимать меры. Например, надо налагать штрафы на лиц, употребляющих подобное ругательство. Может быть это поможет нам избавиться от «ш***ң» и «а**ң».
Переводные статьи содержат исключительно оценки оригинала и не отражают позицию 365info.