Германия передала Семею книги Абая и Ауэзова на немецком языке

Первый секретарь посольства Германии в Казахстане, руководитель отдела культуры и прессы Джонни Крамер вручил акиму г.Семей Айбеку Каримову изданные на немецком языке книги Абая Кунанбаева и Мухтара Ауэзова, сообщил КазТАГ.

«Слова назидания» и «Путь Абая» были изданы на немецком языке еще в 2010 году. Это был совместный проект Германии и Казахстана «Казахская библиотека». Об Абае в Германии знают еще с середины 50-х годов прошлого века, когда его произведения, в том числе и поэтические, были впервые переведены на немецкий язык. Позже они были несколько раз переизданы. И сейчас в Германии все больше исследователей литературы с большим интересом изучают наследие Абая», — сказал Д.Крамер в четверг на церемонии передачи книг для фонда универсальной научной библио теки имени Абая Восточно-Казахстанской области.

По его словам, он лично уже больше года изучает произведения Абая, и особое впечатление на него произвели «Слова назидания» казахского поэта.

В свою очередь аким г.Семей Айбек Каримов вручил членам делегации книжные издания об обычаях и традициях казахского народа.

Как рассказала ведущий специалист отдела по связям с общественностью и массовой работы библиотеки Гульмира Нугуманова, для пополнения книжных фондов они обратились в 42 страны мира с просьбой предоставить библиотеке произведения Абая и об Абае на разных языках мира. На призыв откликнулись посольства Азербайджана, Венгрии и Германии, которые передали в библиотеку дарственные издания на венгерском, азербайджанском и немецком языках.