Астана
Сейчас
-11
Завтра
-3
USD
495
-0.33
EUR
521
-1.69
RUB
4.91
-0.03

Русские слова, которые прямо сейчас меняют китайский язык

188
фото с сайта freeteachers.ru

Очевидно, произошло это совсем недавно и благодаря туристам. Вот что пишет Каукенов на своем телеграм-канале:

Сегодня в обычном ресторанчике города Цзинань предложили Гэвасы (格瓦斯), кальку со слова «квас», что напомнило о русских словах в китайском языке:

  • “列巴”(Lieba) Леба — Хлеб вместо mianbao面包
  • Причем буквально на днях видел хлебную лавку с названием «Леба дян»
  • 列巴店. “布拉吉”(Bulajie) Булацзе Платье вместо lianyijun连衣裙)
  • “味得罗” (weideluo) Вэйдело — Ведро вместо shuitong(水桶,提桶)
  • “笆篱子”(balizi) Балицзы — Полиция вместо jingcha(警察)
  • “西米旦” (xi mi tan) Си ми тан — Сметана (酸奶油)
© «365 Info», 2014–2024 [email protected], +7 (771) 228-04-01
050013, Республика Казахстан г. Алматы, мкр. Керемет, дом 7, корпус 39, оф. 472
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter