Что означают имена китайских военных кораблей, отправленных к берегам Израиля?

В своем телеграм-канале эксперт ответил на вопрос, что означают названия китайских военных кораблей, «Цзыбо» «Линьи» и т. д. Дословно:

«По традиции китайские корабли называют по географическим названиям.

Например, гордость китайского флота авианосец «Шаньдун» (山东) в честь провинции родины Конфуция. «Цзыбо» (淄博) — это такой город как раз таки тоже в Шаньдуне, знаменитый своей промышленностью и шашлычками, в древности столица царства Ци и дословно можно перевести как «темная равнина». «Линьи» (临沂) – тоже городской округ из Шаньдуна, знаменитый тем что здесь был центр коммунистического сопротивления японской оккупации во время Второй мировой войны. Дословно переводится как «стоящий у реки И».

Что-то много Шаньдуна, скажет читатель и будет прав! Провинция Шаньдун — одна из ключевых в истории Китая, повторюсь, неспроста она родина Конфуция.

«Урумчи» — это, очевидно, столица СУАР.

«Цзиньчжоу» (锦州) — это город из провинции Ляонин. Примечательно, что первый авианосец Китая как раз носит название этой провинции.

«Цяньдаоху» (Qiandao 千島湖) — озеро тысячи островов, находящееся в восточной провинции Чжэцзян – один из самых удивительных искусственных водоемов во всем мире и главная достопримечательность Чжэцзяна.

«Дунтинху» (洞庭湖) второе по величине в Китае пресноводное озеро, известно в китайской культуре как место возникновения праздника драконьих лодок. Ну вот как-то так».

Токаев в Китае: визит особого назначения