Каких писателей переведут на казахский в 2021? — обзор казСМИ

В этом году казахстанским читателям будут доступны такие бестселлеры мировой литературы, как:

• «451 градус по Фаренгейту». Рэй Брэдбери
• «Властелин колец». Джон Рональд Руэл Толкин
• «Оно», «Зеленая миля», «Побег из Шоушенка». Стивен Кинг
• «Зулейха открывает глаза». Гузель Яхина
• «Бегущий за ветром». Халед Хоссейни
• «Конфликт в доме сумасшедших». Кен Кизи
• «Маленькие женщины». Луиза Мэй Олкотт
• «Джейн Эйр». Шарлотта Бронте
• «Сила подсознания». Джо Диспенза
• «Человек-невидимка». Герберт Уэллс
• «Стамбульские мемуары». Ахмет Умит
• «О мышах и людях», «Жемчужина». Джон Стейнбек
• «Лев, Колдунья и Платяной шкаф». Клайв Стейплз Льюис
• «Красный Арлекин». Роберто Риччи
• «Скрытое туманом». Миясе Сертбарут

Заявления Джумадильдаева: провокация или сострадание — обзор казСМИ

Как сообщила представитель издательства «Фолиант» Диана Исабекова, все вопросы авторского права с представителями мировых бестселлеров решены, сейчас началась редакционная работа.

«К переводу этих произведений привлекались опытные переводчики и литературоведы. Перевод книги и публикация — это сложный творческий процесс, в котором участвуют переводчик, редактор, корректор, дизайнер, юрист, консультант, а также техническая команда. Мы надеемся, что книги понравятся казахстанским читателям», — сказала Диана Исабекова.

Напомним, что ранее на казахский язык уже были переведены произведения, которые вошли в золотой фонд мировой литературы, такие как «Тысяча сияющих солнц» Халеда Хоссейни, «Страдания жизни и смерти» Мо Яня, «Белая крепость», «Музей невинности», «Меня зовут Красный», «Мои странные мысли», «Дом тишины» Орхана Памука.

Кроме того в начале марта совместно с посольством Королевства Швеции в Казахстане была представлена ​​переведенная на казахский язык книга всемирно известной шведской писательницы Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок».