Правильно ли мы говорим по-казахски? — обзор казСМИ

1. «Ағыл-тегіл» или «егіл-тегіл»? В языке применимы оба варианта. Но в большинстве случаев мы используем «ағыл-тегіл» (в изобилии).

2. «Қолғап» или «қолбақ»? Правильный вариант «қолғап» (перчатки). А «қолбақ» — вариант с фонетическими изменениями.

3. «Әкелерім» или «әкемдер»? Правильный вариант «әкелерім» (отцы).

4. «Ақымақ» или «ахмақ»? Правильный вариант «ақымақ» (глупый).

5. «Елу жастамын» (мне пятьдесят лет) или «Елудемін»? Оба варианта правильны.

6. «Меніңше» или «менімше»? Правильно «меніңше» (по-моему).

7. «Сөйлеймін» (говорю) или «сөйлейм»? В языке встречаются сокращенные слова. Поэтому в устной речи мы можем использовать «сөлейм». Но при написании правильный вариант «сөлеймін».

8. «Әдейі» или «әдей»? Правильно «әдейі» (намеренно).

9. «Ақылды» или «ақылман»? Правильно «ақылды» (умный). В некоторых источниках также встречается «ақылман».

10. «Әппақ» или «аппақ»? Литературная норма — «әппақ» (белый).