Перевод и издание реализовано КИСИ при Президенте РК в рамках проекта по выпуску книг на государственном языке.
11 декабря 2020 года в Казахстанском институте стратегических исследований при президенте РК состоялась презентация казахской версии книги известного казахстанского политолога и историка, директора Института азиатских исследований Султана Акимбекова «История Афганистана».
Перевод данной монографии на государственный язык, оригинал которой вышел в 2015 году, был реализован силами КИСИ в рамках программы по выпуску книг на государственном языке.
В самом мероприятии приняли участие многие видные представители политических и научных кругов Казахстана. В частности, на презентации выступили действующий депутат Мажилиса Парламента РК Мухтар Ерман, директор Департамента Азии и Африки МИД РК Ержан Мукаш, бывший посол Казахстана в Исламской Республике Афганистан Омиртай Битимов, главный научный сотрудник КИСИ Мурат Лаумулин и другие.
Книга «Ауғанстан тарихы» посвящена истории Афганистана, в которой комплексно рассматриваются ключевые моменты истории этой важной страны, расположенной на перекрёстке дорог между Индией, Ираном и Центральной Азией. Афганистан за свою историю всегда находился в эпицентре важнейших событий, между великими и региональными державами, которые вели борьбу за свои интересы.
Все спикеры отметили особую научную значимость данного труда, который получил высокую оценку в том числе премьер-министра Афганистана Абдуллы Абдуллы. Соответственно, появление такой важной книги на казахском языке, несомненно, будет способствовать дальнейшему развитию как отечественной интеллектуальной среды в целом, так и казахскоязычного контента в нашей стране.