Нур-Султан
Сейчас
17
Завтра
11
USD
428
-0.17
EUR
503
+1.73
RUB
5.51
+0.04

100 новых учебников перезагрузят образование и науку Казахстана — эксперт

211

цитирует Сельтеева пресс-служба фонда. —

Поскольку именно здесь дефицит обучающего материала до сих пор напрямую отражается на качестве образования. Надо иметь в виду, что

данные учебники по гуманитарным наукам включены в образовательные программы топовых университетов мира»

Модернизация общественного сознания осуществляется в первую очередь через литературу, напомнил эксперт.

«Во-вторых, устраняется языковой барьер. Теперь для казахскоязычной молодежи, не владеющей английским языком, открываются реальные возможности постижения хитов мировой научной мысли, —

отметил Сельтеев. —

В-третьих, надо понимать, что

именно книга является конкретным инструментом модернизации сознания,

когда мы говорим об этом процессе. Другими словами, это и есть механизм формирования критического и аналитического мышления, внедрения новых концепций и идей, расширения доступа к современным прогрессивным знаниям».

Аналитик считает, что перевод лучших образцов мировой научной мысли на государственный язык должен продолжаться и после того, как проект будет завершен.

«Думаю, что важно не останавливаться на так называемой «золотой» сотне. Мировая наука развивается динамично, с высоким ускорением. Достойных фундаментальных работ и новых исследований достаточное количество. Поэтому

необходимо поставить перевод подобных книг на системную основу

Но главное, чтобы это было не во вред качественной интерпретации содержания. То есть важно сохранить перенос текстов с одного языка на другой в их первозданном значении», — подытожил эксперт.

уразгали сельтеев

У. Сельтеев. Фото: Flickr

© «365 Info», 2014–2020 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, Республика Казахстан г. Алматы, мкр. Керемет, дом 7, корпус 39, оф. 472
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter