Биографию Назарбаева перевели на азербайджанский

В Астане и Алматы в ближайшее время состоится презентация книги «Нурсултан Назарбаев. Биография» на азербайджанском языке.

Об этом собственному корреспонденту 365info.kz сообщили в посольстве Азербайджанской Республики в Республике Казахстан.

Проект по переводу книги возглавил ее автор — руководитель канцелярии президента РК Махмуд Касымбеков. В работе рассказывается об интересной и полной препятствий жизни президента Нурсултана Назарбаева, о его ярой борьбе против сил, в разные времена угрожавших существованию Казахстана как государства. Текст дополнен документами и фотографиями из личного архива Елбасы.

Предисловие к книге на азербайджанском языке написал помощник президента Азербайджанской Республики по общественно-политическим вопросам, заведующий отделом Администрации президента АР, доктор исторических наук, профессор Али Гасанов. Подчеркивая дружественный и братский характер взаимоотношений между двумя странами, имеющими схожую историческую судьбу, Гасанов отмечает неоспоримую роль лидеров в жизни наших народов.

«Великий казахский поэт Олжас Сулейменов в своих воспоминаниях называл общенационального лидера Азербайджана Гейдара Алиева Мастером с большой буквы. Мы можем сказать то же самое о другом аксакале тюркского мира, уважаемом Нурсултане Назарбаеве, которого казахстанцы с гордостью называют Елбасы», —

пишет Гасанов.

По его словам, результатом мудрой политики Нурсултана Назарбаева является тот факт, что на сегодняшний день в Казахстане царит стабильность, существует крепкий мир между народами и национальностями, его населяющими, сформировалось общество с мультикультуральными ценностями. В этой стране в условиях гражданского мира и общенациональной солидарности сосуществуют представители более 130 народов, в том числе и азербайджанцы.

«Книга «Нурсултан Назарбаев. Биография» — это большой подарок для азербайджанцев, проживающих в Казахстане, с точки зрения сохранения родного языка. Учитывая, что в РК планируется переход на латиницу, в скором времени наши казахстанские братья смогут с легкостью читать эту книгу на азербайджанском языке», —

отметили в посольстве.

Напомним, что другая книга о президенте Казахстана Нурсултане Назарбаеве «Рядом с первым», изданная при содействии посольства Казахстана в России, удостоена диплома 2-й степени на церемонии награждения победителей XIV Международного конкурса государств — участников СНГ «Искусство книги» в номинации «Содружество» в Москве.

Перевод с русского языка осуществила лауреат Высшей медиапремии Азербайджана и медиапремии имени Исмаила Гаспринского Международной тюркской академии, журналист-публицист Аида Эйвазова. Консультанты – президент Международной тюркской академии, профессор Дархан Кыдыралы и доктор философии, депутат Милли меджлиса (парламента АР) Джаваншир Фейзиев. Редактор – Вели Акперов.