Переход на латиницу: действовать «наскоком» нельзя — Назарбаев

Глава государства призвал к вдумчивому подходу к разработке окончательного варианта нового казахского алфавита.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев предостерег специалистов от поспешности при переводе казахского языка на латинскую графику. На эту тему глава государства говорил в ходе пресс-конференции в Акорде.

«Переход на латиницу всех беспокоит. Об этом много говорили, ученые долго работали, всю историю посмотрели, опыт других стран. Я говорил, чтобы не было крючков. Есть восемь букв — чисто казахские звуки. Вот их нужно изобразить, вот в этом вопрос, —

цитирует президента tengrinews.kz. —

Я предложил обсудить парламенту. Все высказали замечания, сейчас детали. Когда языковеды, ученые, историки придут к согласию и скажут, тогда объявлю о новом алфавите.

Мне вчера рассказали, что в Интернете обсуждают написание слова «cәбіз» на латинице — saebiz. Но, к примеру, для написания «школа» на немецком Schule. (…) В казахском языке нет «ю», «я», «ь». Используя эти буквы, мы искажаем казахский язык, поэтому приходим в основу.

Это важнейшее мероприятие. Но здесь наскоком нельзя, будем постепенно и вдумчиво подходить».

Как подчеркнул президент, русскоязычное население сможет пользоваться кириллицей, как и раньше.

«Кириллица свою роль продолжит играть. Поэтому те, кто пользуются кириллицей, говорят на русском языке, могут не волноваться. По моим данным, где-то к 2022 году с первого класса преподавание начнется на латинском алфавите (…) Речь идет о доработке», —

сказал глава государства.