На увольнение Берика Отемурата отреагировал The Wall Street Journal

«За слова «мы съедаем Национальный фонд» Берик Утемурат поплатился должностью» — с таким лейтмотивом вышла новая статья в The Wall Street Journal.

Напомним: Берик Отемурат дал скандальное интервью этому изданию, а через пару дней был уволен, причем задним числом. Ему на смену пришел Есжан Биртанов.

Есжан Биртанов

Предлагаем вашему вниманию перевод новой статьи The Wall Street Journal (перевод с англ. Нураддина Садыка).

В Казахстане уволен глава инвестиционного фонда, позволивший себе критику

«Глава казахстанской Национальной инвестиционной корпорации, которая была создана для управления $ 64 млрд нефтяного фонда страны, был уволен. И произошло это менее чем через неделю после его интервью, в котором Берик Отемурат выразил беспокойство, что деньги в нефтяном фонде могут закончиться в течение ближайших 6-7 лет из-за резкого падения цен нефти. А это в свою очередь значительно сокращает доходы страны. Однако, по мнению Отемурата, правительство не учитывает этот факт и продолжает тратить свои сбережения на социальные проекты.

В свое время 35-летний глава Национальной инвестиционной корпорации сменил своего предшественника, Есжана Биртанова, возглавлявшего корпорацию в 2012 и 2014 годах, говорится в заявлении. Затем господин Биртанов работал председателем правления Казахстанской фондовой биржи (KASE).

«Я должен работать и думать о стратегии,» — сказал после назначения г-н Биртанов.

Также он заявил, что пока еще рано раскрывать какие-либо подробности.

Богатые нефтяные страны — от Саудовской Аравии до России — опиравшиеся ранее на доходы от продажи энергоносителей, переживают сложные времена. Из-за этого Национальный фонд Казахстана сократился на 17% от своего пика (77 млрд $) в 2014 году. Расходы правительства из Нацфонда составляют целых $ 9,5 млрд в год, а средний годовой возврат облигаций фонду в течение последних пяти лет был равен 1,96%.

Именно это имел в виду г-н Отемурат под фразой «Мы съедаем Национальный фонд».

Национальная инвестиционная Корпорация была создана при Национальном банке, чтобы управлять нефтяным фондом. Однако на деле им не занималась. Вместо этого инвестировала 800 млн $ валютных резервов Национального банка. Г-н Отемурат заявил, что правительство должно сосредоточиться на инвестировании нефтяного фонда в такие высокодоходные активы, как частный капитал.

Г-н Отемурат был приглашен в Национальную инвестиционную Корпорацию в 2014 году».

Берик Отемурат

Подробности увольнения

Кроме того, в редакцию попали документы, раскрывающие некоторые подробности увольнения Берика Отемурата. Ниже — копии двух приказов, одна с датой, другая — без. По некоторым сведениям, дату (8 января) в приказе поставили 13 января и распространили среди сотрудников — то есть Отемурата уволили задним числом.

Коллективу корпорации 13 января были представлены новый (и в то же время старый) председатель — Есжан Биртанов (он работал председателем Корпорации до Отемурата) и новый председатель совета директоров, Галымжан Пирматов.

Возможно, увольнение Отемурата — не единственное, и за ним последуют другие — в первую очередь, сторонники его стиля работы могут уволиться сами или по подсказке.

Галымжан Пирматов