В Казахстане опять предлагают перевести казахский алфавит на латиницу

Казахстанский юрист Жангельды Сулейманов на своей странице в Facebook предложил вернуться к вопросу о переводе казахского алфавита на латиницу, сообщает Zakon.kz.

Как отмечает юрист, казахи использовали латинский алфавит, в 1929 году его заменили на казахский латинский алфавит, в котором также 29 букв. Но по политическим мотивам в 1940 году латиницу заменили на кириллицу, алфавит увеличился до 42 букв, что усложняет изучение языка.

По мнению Ж. Сулейманова, в целом в изучении казахского языка особых успехов нет. И это мешает нашей стране развиваться, «…так как общество состоит из двух больших групп – кто владеет казахским языком и кто не знает казахского языка. Поэтому есть определенное непонимание между нами. А у сильного государства все граждане должны знать государственный язык. И власть, и граждане, не знающие язык, сильно хотят выучить казахский, но что-то никак не получается это сделать. И перспективы тоже не радужные.

Методика обучения казахскому языку в школе настолько сложная, что даже взрослые-суперзнатоки литературного казахского языка не могут понять все задания. Это осложняется тем, что зачем-то придумывают еще и новые слова. Вот зачем нужно было переводить слова «Интернет», «Проект» и другие», — вопрошает юрист.

«Я думаю, что одной из причин сложности преподавания и изучения казахского языка является сегодняшний казахский кириллический алфавит. Нам нужно переходить на латиницу, тогда в алфавите будет 29 букв, что облегчит изучение языка. Можно параллельно с введением латиницы провести и грамматическую реформу, то есть изменить написание слов. А то сегодня есть несколько вариантов «С новым годом», такие как Жаңа жылыңызбен, Жаңа жылмен, Жана Жылынмен, Жана жыл, Жаңа жыл құтты болсын, Жаңа жылдарыңызбен.

Еще в 2006 году наш Президент заявил следующее: нужно вернуться к вопросу о переходе казахского алфавита на латиницу. Мы в своё время отложили его. Все же латинская графика доминирует сегодня в коммуникационном пространстве. И не случайно многие страны, в том числе и постсоветские, перешли на латиницу. Специалисты в течение полугода должны изучить вопрос и выйти с конкретными предложениями.

Но прошло 9 лет, как президент сказал об этом, но никаких сдвигов нет.

Думаю, при переходе на латиницу те, кто знает казахский, легко смогут  на нее перейти, ну а те, кто не знает — тем более», — написал в ФБ Ж. Сулейманов.