Казахстанскую волейболистку Сабину Алтынбекову можно смело сравнивать с мифической Еленой Троянской — женщиной, из-за которой началась война. Пока китайцы восхищаются красотой девушки, большинство отечественных СМИ сосредоточено следят за ее жизнью, сайт serke.org разглядел во взгляде Сабины и шума вокруг ее имени культурную интервенцию. Предлагаем нашим читателям полный перевод этой статьи.
«Ее популярность ныне выше чем даже у олимпийских чемпионов Ильи Ильина, Майи Манезы, Ольги Шишигиной, Серика Сәпиева. На самом же деле, по части спортивных достижении Сабина Алтынбекова неприлично далека от вышеназванных спортсменов. Поэтому обсуждать ее успехи в спорте не имеет смысла. Секрет «звездности» волейболистки из молодежной сборной заключается в ее красоте. В таком случае рассмотрим вопрос: является и Сабина Алтынбекова эталоном красоты? Соответствует ли она представлениям казахов о красоте?
«Звездная» жизнь никому ранее не известной Сабины Алтынбековой началась этим летом в китайском городке Тапей на чемпионате Азии по волейболу среди молодежи. Видимо, китайским СМИ поднадоело рассказывать об этих спортивных состязаниях и малозрелищном для большинства виде спорта или, может, преследовали свои, иные цели, но они превратили чемпионат по волейболу в конкурс красоты. Китайские журналисты, конечно же, знают, что в спорте победителей определяют не по внешности, но все же спортсменку из Казахстана объявили «самой красивой спортсменкой чемпионата». Такая реклама оказалась столь эффективной, что все СМИ Восточной Азии запестрили заголовками о «самой красивой спортсменке Азии». К этому буму практически сразу же присоединились и казахстанские СМИ. Сабина Алтынбекова, красоту которой «определили» китайцы, сейчас считается одной из самых красивых девушек и для казахского общества. Почему? Неужели в Казахстане раньше никто не видел ее красоту?! Почему же она не участвовала в ежегодных конкурсах типа «Мисс Актобе», «Мисс Алматы» или «Мисс Казахстан»?! Куда смотрели промоутеры, ищущие моделей во всех уголках страны? Если Сабина такая красивая, почему ее не увидели? Но если вспомним об исконных представлениях казахов о красоте, то можно простить этот «грешок» наших промоутеров от модельного бизнеса.
После голода прошлого столетия, после войны, к концу 60-ых годов с трудом пришедшие в себя казахи начали восстанавливать свои традиции и ценности. Сняли фильм-эпос «Қыз Жібек», который возвеличивал символ красоты в казахском фольклоре. Известно, что тогда режиссеры фильма по всей стране искали девушку, достойную звания казахской красавицы. После долгих раздумий остановились на кандидатуре одиннадцатиклассницы Меруерт Утекешевой, она и сыграла роль красавицы Жибек. Во время съемок ей было примерно столько лет, сколько сейчас Сабине Алтынбековой.
Считается, что истинную красоту лучше видят люди искусства, режиссеры и художники. Поэтому сомневаться в их выборе нельзя. И в 1993 году на съемках фильма «Станция любви» долго искали на главную роль красивую современную казашку. Из сотен девушек режиссеры фильма выбрали Баян Есентаеву. Режиссеры фильмов «Кочевники», «Жаужурек мын бала» тоже ломали головы на тему «настоящей казахской красавицы». Однако красавицы из тех фильмов, их внешность, взгляд — совсем не похожи на сегодняшнюю звездную волейболистку Сабину Алтынбекову. Почему?
У казахов самой выразительной частью женской красоты, основным критерием — был взгляд. Именно по глазам выбирали режиссеры на главные роли Меруерт Утекешеву и Баян Есентаеву, на всех конкурсах красоты, в том числе и на «Мисс Казахстан», определяющим фактором является взгляд. Конечно, китайские СМИ тоже объявили Сабину Алтынбекову красавицей, обращая внимание в первую очередь на глаза. Но здесь загвоздка в другом.
Если обратить внимание, глаза Сабины совсем непохожи на глаза Мерует Утекешевой и Баян Есентаевой — признанных всеми казахами красавиц. Глазницы у Сабины более выпуклые, а зрачки ярко блестят. Такие глаза, такой взгляд присущи китайским и японским девицам-красавицам. Именно такие глаза отличают внешность казахов и от китайцев, японцев и корейцев.
Конечно, многие скажут, что у Сабины большой и менее узкий разрез глаз. Споры о красоте глаз сводятся к существующему в казахском фольклоре понятию «тана көз» (телячьи глаза, то есть, разговор о размере, форме и разрезе глаз). Это является одним из критериев красоты женских глаз. Если описывать красоту глаз, то к таким красавицам можно отнести журналистку Эльвиру Ергалину. Но и ее глаза не похожи на глаза Сабины. Может быть, именно поэтому неофициальное звание «Мисс Фейсбук» принадлежит не Сабине, а Эльвире. Так казахское общество изнутри признает красоту Эльвиры.
Антропометрические данные Сабины Алтынбековой впечатляют: Рост – 182 см, вес — 59 кг, длина ног — 124 см. Однако такие данные никогда не влияли на представления о красоте в казахском понимании. Наоборот, такая физическая комплекция чаще сопровождается такими отрицательными эпитетами как «сырықтай» (как рогуля, словно шест), «тырнадай» (словно журавль). Да, в последнее время общество больше обращает внимание на длинноногих девушек, но длинные ноги не стали полноценным символом красоты, длина ног воспринимается лишь как новомодная экзотика.
Нет, мы не собираемся заявлять о том, что Сабина Алтынбекова не похожа на казашку. Никто не сомневается в том, что она казашка. Но почему ее красоту первыми смогли увидеть китайцы, а не мы?
Научные исследования доказывают, что этнический состав казахской нации неоднороден. В крови казахов смешаны гены тюрков, монголов, персов и китайских этносов. Ввиду географического положения, китайские племена смешаны в основном со Старшим жузом. Свойственная китайцам антропологическая внешность встречается иногда и в других жузах. Но все они уже давно смешались с казахами. Но все же основной казахского народа издревле является тюркская культура. Поэтому у нас осталось тюркское представление о женской красоте. Эта красота отчетливо описывается в казахском фольклоре, в эпосах, в песнях и других произведениях. Поэтому до волейбольного соревнования в Китае в нашей стране Сабину Алтынбекову никто не замечал, и не приглашал на конкурсы красоты.
Как уже сказано выше, сейчас Сабина Алтынбекова стала «звездой» не только у китайцев, но и у казахов. Опасность в том, что китайская пресса, называя простую казашку Сабину Алтынбекову «самой-самой красавицей», может совершить культурную интервенцию. Они пытаются сломать представление казахов о красоте, и пихают»нам свое представление о красоте. Может, изначально у китайских СМИ такого помысла и не было, но создавая из Сабины Алтынбековой «звезду», мы идем на поводу у чужих взглядов и вкусов, у чужой культуры».