100 новых учебников на казахском повысят конкурентоспособность нации — эксперт

Трудно переоценить актуальность и важность реализации проекта «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке».

Переводятся книги именно в той сфере казахстанской науки, где остро недостает современной литературы. Так считает эксперт Института мировой экономики и политики при Фонде Первого Президента РК — Елбасы Радик Темиргалиев.

100 мировых учебников на казахском: все о проекте

«На мой взгляд, перевод лучших иностранных учебников на казахский язык является одним из важнейших проектов, осуществляемых в рамках программы «Рухани Жаңғыру», —

цитирует Темиргалиева inform.kz. —

В казахстанском обществе понемногу растет уровень владения английским языком. Много информации мы получаем на русском языке, которым владеет большинство населения. Но ничто не может заменить контента на родном языке».

Эксперт напомнил о неудобствах для казахскоязычных учащихся вузов и преподавателей. Им зачастую приходится много усилий затрачивать на перевод необходимого учебного материала.

«Увеличение объема актуальной информации на казахском языке, хотя и носит локальный характер, осуществлено именно в той области, где ощущается ее острый дефицит. Порой всего одна вовремя прочитанная полезная книга способна многое изменить в судьбе человека, пробудить в нем интерес к какой-то области профессиональной самореализации, —

подчеркнул Темиргалиев. —

Перевод и издание целой серии работ, авторами которых являются признанные в мире ученые, безусловно, даст импульс для развития интеллектуальной среды в Казахстане. Естественно, это будет способствовать развитию национальной конкурентоспособности».

Р. Темиргалиев. Источник — press-unity.com