Редкое и необычное письмо Бауржана Момышулы опубликовала редакция казахскоязычного портала Qazaquni.kz.
В этом документе народный герой и любимец Бауыржан Момышулы обращает внимание на проблему развития казахского языка.
«Еще в годы Великой Отечественной войны он проявлял обеспокоенность положением казахского языка в республике, о чем писал письма высшему руководству республики.
Из письма Бауыржана Момышулы секретарю Коммунистической партии Казахской ССР Мухамеджану Абдыхалыкову:
«Сегодня из-за того, что большинство сыновей и дочерей городских казахов обучают в русскоязычных школах, растет количество молодых людей, не знающих родного языка, далеких от него. Их родители считают за честь, что их дети учатся в русских школах. Сегодня каждый второй из них свысока относится к казахским школам. Поэтому считаю необходимостью всех казахских мальчишек и девчонок в административном порядке перевести в казахские школы, чтобы они в первую очередь получили образование на родном языке.
Иначе уже через десять лет исторического позора не оберемся —
эти молодые ребята-казахи будут общаться с другими своими соплеменниками посредством переводчиков
Сами мы овладели русским языком, обучаясь в казахской школе, и не стоит боятся того, что эти меры станут преградой для овладения русским языком.
А те, кто вредит казахскому языку, роняет его честь, мешает формированию нации, опасны для народа, его национального самосознания, поэтому их нужно с позором изолировать от общества. Им нужно дать палки и заставить пасти овец – проку будет больше.
Я человек военный, может быть язык не та проблема, в которую я должен вмешиваться, но перечисленные вопросы способствуют формированию боевого настроя народа, его национального самосознания, связанные с боевым наследием народа, с его честью и достоинством. Зная все это, я не мог остаться безмолвным,
поскольку считаю это недостойным себя и непростительным грехом
Бауыржан Момышулы 15-25.02.1944 года. Алматы».