«Я единственный казах, чьи книги попали в Нацбиблиотеку Британии», — Исабеков

Дулат Исабеков рассказал, как лорды Великобритании удивились памятнику «Битлз» в Алматы, но слушали про книги жен олигархов из Казахстана.

Национальный портал Qazaquni.kz опубликовал выступление классика современной казахской литературы – писателя-драматурга, лауреата государственной премии РК Дулата Исабекова на юбилейном вечере в честь своего 75-летия, прошедшего 12 ноября в Казахском государственном академическом театре имени Мухтара Ауэзова.

Предлагаем вашему вниманию выдержки выступления классика:

«…Вчера мне позвонил классик казахской литературы Абдижамал Нурпеисов, поздравил с юбилеем. Они для нас светило, озаряющий наш путь. Я счастлив, что у меня есть такие старшие братья. Безумно радуюсь, когда они меня называют «бала» — «мальчишка».

Дулат Исабеков

…Конечно, ты радуешься, если твои творения читают иностранцы, ставят спектакли по их мотивам, радость бывает двойной, когда видишь переполненные залы. Несколько лет назад, когда я посещал Сеул, был поражен, что мое творение заставило плакать корейских зрителей. Актриса, участвовавшая в постановке, после спектакля не могла сдержать своих эмоций — полчаса плакала. Все это время мы успокаивали ее.

Назарбаев встретился с писателями

«Это же моя жизнь, судьба. Как вы прочувствовали ее, подробно описали?!», — шептала она мне сквозь слезы.

В такие моменты чувствуешь себя счастливым. Особенно радуешься тому, что

англичане, считающие, что у других наций не может быть настоящей литературы, признали казахов как нацию, способную творить

Особую гордость испытываешь, когда в палате лордов девушка в красивом наряде подходит к тебе и приглашает на сцену, преклоняя колени…

Национальная библиотека Великобритании – государство в государстве. Англичане всегда трепетно относились и относятся к книге. Культура чтения там на высочайшем уровне. Несмотря на появление интернета, они, как и мы, не отодвинули книгу на второй план.

Меня порадовало сообщение на информационном табло библиотеки:

«Книги казахского писателя Дулата Исабекова приняты на вечное хранение»…

Однако позже я был огорчен. А где же творения Абая, Ауэзова, Абеке (Абдижамала Нурпеисова), сидящего в этом зале? Почему нет книг моего ровесника Оралхана Бокея?.. Ведь их творения ничуть не хуже.

И тогда

я понял одно – мы нация, строящая воздушные замки. Мы горазды только хвастаться,

творить только на словах. А на деле и показать нечего. В этом плане другие страны шагнули далеко вперед. Мы же только пропагандируем то, что не имеет никакого отношения к нам и нашим духовным ценностям, а свои не замечаем или не хотим замечать.

Например, когда я в палате лордов беседовал с одним из них, случайно обронил, что у нас в Алматы есть памятник группе «Битлз». Мой собеседник переспросил. Я подтвердил — да, памятник «Битлз». Лорд был удивлен.

– Как? Разве они пели на казахском языке? – недоуменно спросил он у меня.

Услышав отрицательный ответ, он, качая головой, сказал:

«Если «Битлз» не исполняли казахские песни, зачем же установили им памятник?»

И тут я почувствовал себя неловко, пожалев о сказанном…

В таких случаях невольно приходит на память:

еще мы открыли музей российскому певцу, как его там… а, вспомнил, Владимиру Высоцкому…

Но об этом я предпочел умолчать.

Да, радости тут немного. Огорчает, что становимся нацией, идущей к цели, не прямым, а окольными путями. Мы постоянно блуждаем, увлекаясь чужим достоянием, не замечаем своих ценностей.

Как уже говорил выше, оказывается,

я единственный казах, чьи произведения хранятся в Национальной библиотеке Великобритании

И там я заметил, что даже братья кыргызы обходят нас… Правильнее будет, не обходят, уже давно обошли!

Ясное понимание казахстанской идентичности важно для самосохранения нации — эксперты

Конечно, в такие радостные моменты не хочется говорить об этом. Однако как гласит народная мудрость, «Шила в мешке не утаишь». Нам нужно говорить об этом, осознать свои упущения, чтобы в будущем избежать их.

В палате мне говорили: «Приезжайте на следующий год». Я ответил: «Нет! Не надо. Бог даст, приедут другие казахские писатели, очередь за ними».

Действительно, проблема не только в Исабекове. Необходимо расширять культурные связи страны, поднимать престиж нации.

Оказывается, после меня некоторые наши олигархи презентовали несколько творений то ли своих пишущих жен, то ли любовниц. Спросил имена, что за писательницы? Оказалось, не знаю никого из них.

Возможно, это издержки времени, где господствует капитал. Вот этого нужно избегать.

Мы должны бережно относиться к своим ценностям, приумножать их. И без этого мы малочисленная нация со сложной судьбой. Значит нам нужно работать над улучшением качества своей нации, стремиться к высоким целям.

Вообще, что такое культура? Культура – не увеселительные гастроли по стране. Настоящая культура – наш внутренний мир, наша духовность. Именно это наш национальный код. Безусловно, в этом направлений нам предстоит огромная работа и громадная ответственность.

До настоящего времени я прочитал немало книг, но меня до сих пор не покидает чувство, будто я ничего не знаю в этом мире. Поэтому нахожусь в постоянном поиске.

Самое занимательное, как замечаю, мои студенты ходят с таким видом, будто все изучили и все знают… Однако не будем забывать, что человек, утверждающий, что все знает, на самом деле не знает ничего…», — заключил юбиляр.

Переводные статьи содержат исключительно оценки оригинала и не отражают позицию 365info.