Шымкентская газета перешла на латиницу

В Шымкенте газета «Ел бірлігі» («Единство народа») начала выпускаться полностью на латинице.

Редакция использовала новый алфавит с 32 знаками, девять из которых пишутся с апострофом. Над выпуском газеты пришлось потрудиться всему коллективу. Только на печать текстов, по словам руководителя фонда «Ел бірлігі» Мухтара Мухамбетжана, потратили три дня. Ему пришлось лично, вместе с подчиненными перепечатывать газету, при этом без ошибок не обошлось.

— Для меня переход на латиницу — свято. Поэтому с радостью и перешли. Только вот всем нам было сначала трудно. Набирать буквы тяжело. Трудно было с апострофом, не скрою, особенно с буквой «й» и «у». Психологически никак не воспринимается оказывается. Возможно, доработают как-то. Во всех начинаниях есть трудности. Зато теперь я не вижу на клавиатуре русские буквы. Уже после выпуска нашли ошибки. Ну, ничего. Зато как народ-то рад. Принимаем поздравления с утра, — рассказал Мухтар Мухамбетжан.

Теперь еженедельная газета «El birligi» будет издаваться только на латинице. В редакции отметили, что при необходимости даже готовы пойти на расширение штата.