Британское правительство считает, что термин «беременная женщина» должен быть заменен словосочетанием «беременный человек».
Таким образом не будут оскорбляться чувства трангсендеров, пишет газета Times со ссылкой на источник в МИД Соединенного Королевства. Отмечается, что внешнеполитическое ведомство предложило внести соответствующие изменения в Международный пакт о гражданских и политических правах ООН. Документ, который подписали и ратифицировали 168 стран, основан на Всеобщей декларации прав человека 1948 года.
— Соединенное Королевство не против использования термина «беременная женщина». Мы всецело поддерживаем право на жизнь беременных женщин и попросили Комитет по правам человека ООН не исключать беременных трансгендеров из этого права, — заявила собеседница газеты.
При этом феминистки уже выразили свое недовольство. Они считают, что власти не должны женщин лишать права называть себя женщинами.