«Перемещенные» народы Узбекистана

В далёком 2002 году фотограф Рип Хопкинс побывал в соседнем для нас Узбекистане. Этот фотопроект родился из этой поездки…

Стоит отметить, что в то время Рипу никто не помешал совершенно свободно посетить (ладно, тут преувеличил, но скажем так — более свободно, чем в наши дни) ряд предприятий, НИИ и пообщаться с десятком-другим обычных граждан. Итогом и стал фотопроект «Déplacés», что переводится как «Перемещенные».

Почему перемещенные? Участников проекта (и соответственно их потомков) переселили в Узбекистан в XX веке, создав пёстрое многонациональное население страны.

Кроме переселенных были и депортированные (правда, разница между ними довольно размыта) корейцы, немцы, турки-месхетинцы и другие. К слову, герои проекта не горели (на тот момент) желанием покинуть Узбекистан, ставший второй Родиной, и вернутся в родные «палестины», они скорее лишь говорили, что такое возможно. Но вряд ли многие из них решились на это.

Кроме снимков из Узбекистана здесь представлены фотографии из соседнего Таджикистана, где Рип побывал ранее.

Ну и если кому-то будет интересно, то вот вам немного из биографии Хопкинса, перед тем как вы начнете просмотр его работ:

Рип Хопкинс родился в Великобритании в 1972 году. Фотографией увлекается с 10 лет. В качестве фото и кинодокументалиста работал в Южном Судане, Боснии, Либерии, Уганде, Ингушетии и Восточном Тиморе. С 1996 года – член французского фотоагентства VU.

Награжден различными престижными премиями.

P.S. Подписи датируются 2001-2002 годами и могут отличаться (и отличаются, раз уж на то пошло) от картины наших дней.

Юлия Муза в греческом общинном центре Ташкента. Ей 19 лет. Она наполовину русская, наполовину гречанка, изучает английский и немецкий языки в Ташкентском педагогическом университете. Родители ее отца прибыли сюда в 1949 году после поражения коммунистов в гражданской войне в Греции. По окончании учебы она собирается уехать в Афины. 29 июля 2002 года.

Александра Бакланова в греческом общинном центре Ташкента на фоне картины, изображающей коммунистов во время гражданской войны в Греции. Ей 52 года. Она гречанка, работает смотрителем центра. Родители приехали сюда в 1949 году после поражения коммунистов в гражданской войне. Она хотела бы уехать в Грецию, но не имеет связи с [живущими там] родственниками. 29 июля 2002 года.

Леонид Сверчков в конференц-зале Института геологии и биофизики Ташкента. Ему 42 года. Он украинец, работает в Научном институте как археолог, специализирующийся на зороастрийских объектах юга Узбекистана, граничащем с Афганистаном. Леонид родился в Восточной Германии и приехал работать в Узбекистан в 1982 году. Он не хочет уезжать, чтобы присоединиться к своей жене и двум сыновьям, живущим в Афинах, Греция. 30 июля 2002 года.

Диля Мухамеджанова — преподаватель химического анализа в ташкентском научно-исследовательском институте. Ей 60 лет. Она русская, ее родители были отправлены сюда Сталиным. Она планирует уехать, чтобы присоединиться к своим детям и внукам, живущим в России. 30 июля 2002 года.

Надежда Николаевна Пак в здании ташкентской телефонной станции на улице Алмазар. Ей 74 года. Она кореянка, отец был отправлен сюда с китайской границы Сталиным в 1937 году. Хочет уехать, чтобы присоединиться к членам своей семьи, живущим в Алматы, Казахстан. 1 августа 2002 года.

Дорога в центре Ташкента, ведущая к личной резиденции президента Узбекистана Ислама Абдуганиевича Каримова. Надпись на мосту: «Оставим потомкам свободную и процветающую родину». 2 августа 2002 года.

Любовь Ивановна Рачешкина в отделе старой ташкентской обувной фабрики, переделанной под производство машин для пищевой промышленности. Ей 54 года, адвокат, но работает на фабрике в течение дня. Ее родители были русскими, отправленны Сталиным в Киргизию в 1946 году, затем в конце 1960-х перебрались в Узбекистан. Она хочет уехать в Москву. 2 августа 2002 года.

Александр Иванович Чеховский — промышленный дизайнер, работающий в отделе старой ташкентской обувной фабрики, переоборудованной под изготовление машин для пищевой промышленности. Ему 53 года. Родился в России, мать наполовину полька, наполовину русская, отец русский. Он приехал работать в Узбекистан в 1984 году. Хочет уехать в Россию. 2 августа 2002 года.

Николай Савиных — кузнец, работающий в отделе старой обувной фабрики в Ташкенте, переоборудованной под производство машин для пищевой промышленности. Ему 47 лет. Родители приехали из России во время голода 1940 года в Москве. Хочет уехать в Россию. 2 августа 2002 года.

Рабочие в столовой старой обувной фабрики в Ташкенте. Сергей Ни работает на токарном станке, 45 лет, кореец. Уезжать не хочет. Ксанскинч Камски (в оригинале Xanskinch Khamski – ред.) — сверловщик, 27 лет, родители были отправлены сюда Сталиным с Украины в 1950-х годах. Через четыре месяца он отправится в Одессу. Этгем Эбремил (возможно, Эдем; в оригинале Yetgem Ebremil – ред.) — кузнец, 54 года, его родители приехали сюда из Татарстана, когда ему было 3 года. Хочет уехать в Татарстан. Александр Рифкатович Галинов (возможно, Галимов – ред.) — ученик на фабрике во время школьных каникул, 15 лет, татарин, его родители родились здесь. Хочет уехать в Россию, как только закончит школу. Фамиль Мингаринов — механик, 53 года, приехал со своими родителями из Татарстана, отправленными советскими властями для восстановления Ташкента после землетрясения 1966 года. Хочет отправиться в Татарстан. Кирилл Галимов — инженер-механик, 51 год, татарин. Он уже (после встречи с фотографом – ред.) уехал в Россию. Тахир Толипович Азизов — оператор станка, 50 лет, таджик, родился в Ташкенте, уезжать не хочет. 2 августа 2002 года.

Стол в секции старой обувной фабрики Ташкента, переоборудованной под производство машин для пищевой промышленности. 2 августа 2002 года.

Давид Силагава (стоит на столе) владеет ташкентским рестораном «Генацвале», специализирующимся на грузинской кухне, 35 лет. Виктория Бодуа — его жена, учительница начальной школы и повар, 29 лет. Родители Виктории и Давида прибыли из Грузии, отправлены советскими властями для восстановления Ташкента после землетрясения 1966 года. Они хотят уехать в Грузию, ждут улучшения экономической и политической ситуации. В ресторане работает Вилдан Саидов, 27 лет, татарин, родители приехали сюда в 1967 году. Хочет уехать в Нью-Йорк. В ресторане работает Вячеслав Александрович Морозов, 25 лет, его русские родители родились здесь. Хочет уехать в Россию. 3 августа 2002 года.

Памятник Хамиду Алимджану и одноименный бизнес-центр с продающимися квартирами в центре Ташкента. 3 августа 2002 года.

Лена Олеговна в магазине вин и консервов «Дары матери природы» в центре Ташкента. Его владельцем является Лола Каримова, старшая дочь президента Узбекистана (Лола – младшая дочь, — ред.). Лене 24 года, говорит на английском, русском и узбекском языках. Мать татарка, отец наполовину русский, наполовину узбек. Хочет уехать в Норвегию. 3 августа 2002 года.

Сергей Конеев в ташкентском такси, водителем которого он был в течение 22 лет, 45 лет, приехал сюда с родителями в 1960 году. Хочет уехать в Америку. 4 августа 2002 года.

Сергей Конеев самостоятельно изучает английский в своем ташкентском такси. 4 августа 2002 года.

Эмилия Вульферт в своей гостиной, 45 лет. Она немка и работает в Ташкентском институте истории. Родители были этническими немцами из Украины, отправлены Сталиным в Гулаг в Сибири, приехали в Узбекистан в 1964 году, так как советские власти запретили им возвращаться в Украину. Она хочет уехать, но ехать ей некуда. 4 августа 2002 года.

Фотография матери Эмилии Вульферт, прибывшей в Узбекистан из Сибири. 4 августа 2002 года.

2-летняя Анастасия Ни сидит со своей 77-летней прабабушкой Елизаветой Кан в семейной квартире в Ташкенте. Сталиным Елизавета Кан была отправлена в Узбекистан со своими корейскими родителями с русско-китайской границы в 1937 году. Не хочет уезжать. 4 августа 2002 года.

Зрительские трибуны, установленные для празднования годовщины Дня независимости Республики Узбекистан в центре Ташкента. 5 августа 2002 года.

Плакат в центре Ташкента. 5 августа 2002 года.

Надпись на билборде в центре Ташкента гласит: «Пусть всегда будет Независимость!» 5 августа 2002 года.

Шолом, Исаак и Иосиф в ташкентской еврейско-бухарской синагоге. Шолому 62 года. Он бывший сапожник, родился в Бухаре, уже уехал в Израиль (после встречи с фотографом – ред.), чтобы присоединиться к своей семье. Исааку 60 лет, бывший владелец магазина, родился в Бухаре и уже уехал в Израиль (после встречи с фотографом – ред.), чтобы присоединиться к семье. Иосифу исполнилось 30 лет. Он электрик, родился в Бухаре и уже отправился в Нью-Йорк через Израиль (после встречи с фотографом – ред.), чтобы присоединиться к семье. 6 августа 2002 года.

Наталия Попова, 54 года, в своем доме в Газалкенте, в 60 км к северо-востоку от Ташкента. Она бывший библиотекарь. Ее русские и белорусские бабушки и дедушки были отправлены сюда Сталиным в 1934 году. Хочет уехать в Россию. 7 августа 2002 года.

Детские фотографии прабабушки и прадедушки Натальи Поповой. Они были увезены из России в конце XIX века. 7 августа 2002 года.

Лиза Малявина с внучкой Лизой и дочерью Ольгой продают вещи перед своим домом в Газалкенте. Лизе Малявиной исполнилось 76 лет, бывший бухгалтер, была отправлена сюда из российского Поволжья Сталиным в 1939 году. Лизе Малявиной 10 лет, школьница. Ольге Малявиной исполнилось 42 года. Она служила офицером в советском КГБ, теперь сержант узбекской армии. Ее отец был русским, посланным сюда Сталиным в 1937 году. Уехали в Новгород, Россия (после встречи с фотографом – ред.). 7 августа 2002 года.

Рихарт (вероятно, Рихард – ред.) Кесслер продает свое имущество перед собственным домом в Газалкенте, в 60 км к северу от Ташкента. Ему 63 года, специалист на местном мраморном заводе. Его родители были этническими немцами из российского Поволжья, отправленными сюда Сталиным в 1941 году. Он уехал в Германию с женой и двумя сыновьями (после встречи с фотографом – ред.). 7 августа 2002 года.

Назира Беридзе в своем доме в колхозе Синдарабад Сырдарьинской области, 100 км от Ташкента, 35 лет, домохозяйка. Ее дедушки и бабушки – турки-месхетинцы из Грузии, отправленные сюда Сталиным в 1944 году. Хочет уехать в Грузию. 8 августа 2002 года.

Мухитдин и Рашид Беридзе готовятся к свадьбе Мурата Ильясова (в середине) перед домом Мурата в колхозе Синдарабад (Сырдарьинская обл. — ред.). Мухитдину Беридзе 23 года, ветеринар. Мурату Ильясову исполнилось 25 лет, фермер. Рашиду Беридзе 22 года, он тоже фермер. Их бабушка и дедушка — турки-месхетинцы из Грузии, отправленные сюда Сталиным в 1944 году. Хотят уехать в Грузию. 8 августа 2002 года.

Мухитдин и Рашид Беридзе перед свадьбой Мурата Ильясова (посередине) на крыше его дома в колхозе Синдарабад. 8 августа 2002 года.

Две сестры помогают Дильфузе Беридзе готовиться к свадьбе с Муратом Ильясовым перед его домом в колхозе Синдарабад. Дильфузе 22 года, она будет домохозяйкой. Ее бабушка и дедушка — турки-месхетинцы из Грузии, отправленные сюда Сталиным в 1944 году. Она хочет уехать в Грузию. 8 августа 2002 года.

Ирина Захарова с Игорем Ржевским и Сергеем Юрьевичем Гаврилиным на ташкентской водочной фабрике «Фаровон». Ирине Захаровой 23 года. Она секретарь директора, отец русский, мать наполовину немка, наполовину полька. Хочет уехать в Германию. Игорю Ржевскому исполнился 41 год. Он водитель грузовика, русский, уедет в Россию. Сергею Юрьевичу Гаврилину 42 года, водитель грузовика. Он русский и не хочет уезжать. 9 августа 2002 года.

Лаборатория анализа качества водки на ташкентской фабрике по производству водки «Фаровон». 9 августа 2002 года.

Равиль Тухватулин лечит Валерия Федоровича Петрушина после операции по удалению опухоли легкого в ташкентском областном онкологическом диспансере на улице Тахтапул Дарвоза. Хирургу-онкологу 42 года. Сталин отправил сюда его родителей из Татарстана в 1944 году. Врач уедет в Санкт-Петербург, Россия. Валерию Федоровичу Петрушину 57 лет, электрик. Его бабушка и дедушка приехали сюда из России в 1944 году. Уезжать не хочет. 11 августа 2002 года.

Валентина Константиновна Четверякова (в оригинале Chetverekova – ред.) после операции по удалению опухоли легкого в ташкентском областном онкологическом диспансере на улице Тахтапул Дарвоза. Ей 64 года, экономист, русская. Ее бабушка и дедушка приехали из Сибири в 1945 году по экономическим причинам. Хочет уехать в Россию вместе со своей семьей. 11 августа 2002 года.

Дина Джамалетдинова в ташкентской квартире Михаила Федорачина (или Федорахина; в оригинале Mishel Fedorachin – ред.). Ей 19 лет, изучает экономику в Ташкентском государственном университете имени Улугбека. Ее отец — узбек, мать — наполовину украинка, наполовину татарка. Когда она закончит учебу, уедет в Англию. 13 августа 2002 года.

Михаил Федорачин (Федорахин) разрисовывает Дину Джамалетдинову. Ему 33 года. Он мастер росписи по телу. Его бабушка и дедушка приехали из России в 1940-х годах. Уезжать не хочет. 13 августа 2002 года.

Михаил Федорачин (Федорахин) наносит рисунок на Дину Джамалетдинову. 13 августа 2002 года.

Эмилия Каримовна Азимова ждет в массажном кабинете ташкентского спортивно-оздоровительного центра. Ей 54 года. Она начальник штаба этого центра. Ее мать — немка из российского Поволжья, отправленная в Казахстан Сталиным в 1941 году, отец узбек. Она не хочет уезжать. 14 августа 2002 года.

Алеся Антинова в женской раздевалке в ташкентском центре спорта и здоровья. Ей 27 лет, регистратор. Она русская и приехала сюда из Казахстана в 1992 году. Хочет уехать в Россию. 14 августа 2002 года.

Марьяна Власова в Ташкентской публичной библиотеке имени Навои, 43 года, геохимик. Мать полька, а отец латыш. Она приехала сюда из Литвы в 1987 году, хотела бы уехать, но некуда. 14 августа 2002 года.

Угольная электростанция Нурабада обеспечивает потребности шахтерского города Ангрен, расположенного в 60 км к юго-востоку от Ташкента. 16 августа 2002 года.

Наталья Степановна Гаврега в своей квартире в Ангрене. Ей 38 лет. Она преподает английский язык в одной из средних школ. Родители приехали в Ангрен из России в 1950 году, чтобы построить город с нуля. Хочет уехать в Россию. 16 августа 2002 года.

Светлана Демид перед надписью «Ангрену 30 лет» в шахтерском городе Ангрен. Ей 21 год, бухгалтер. Ее мать приехала из Киргизии в 1985 году, а родители отца прибыли, чтобы строить Ангрен в 1950 году. Она не знает, уедет ли. 16 августа 2002 года.

Цементная фабрика в шахтерском городе Ангрен. 16 августа 2002 года.

Альбина Ильясова и Лена Трофимова в ресторане «Валентина» в Ташкенте. Альбине 20 лет, работает официанткой во время обучения на милиционера. Ее мать кореянка, а отец татарин, они приехали сюда из Украины на учёбу и остались. Хочет уехать в Одессу. Лене Трофимовой исполнилось 19. Она работает официанткой во время обучения на милиционера. Родители ее матери приехали сюда из России в 1953 году, ее отец — польский еврей из Украины, родители которого были отправлены сюда Сталиным в 1937 году. Хочет уехать в Россию. 17 августа 2002 года.

Ву Янлян и Таня Полева в столичном бильярдном клубе. Ву Янляну 55 лет. Он директор языкового института в Пекине, Китай. Тане Полевой 22 года. Она учится в Ташкентском институте востоковедения. Все ее бабушки и дедушки русские и родились здесь. Она не хочет уезжать. 17 августа 2002 года.

Портрет президента Узбекистана Ислама Абдуганиевича Каримова в ташкентской квартире. 19 августа 2002 года.

Алексей Хегай и Кулназар Сарибаев на самолете Як-40 между Ташкентом и Нукусом. Алексею Хегаю исполнилось 19 лет. Он студент телекоммуникационной отрасли в Ташкенте. Его корейские бабушки и дедушки были отправлены в Нукус в Каракалпакстане с русско-китайской границы Сталиным в 1937 году. Он окончательно переедет из Нукуса в Ташкент после окончания учебы. Кулназару Сарибаеву 47 лет. Он капитан полиции, ответственный за иммиграционный и визовый отдел в Нукусе (ОВИР). Отец узбек, а мать каракалпачка. Хочет переехать из Нукуса в Ташкент. 20 августа 2002 года.

Мария Степановна Бакаушина (возможно, Баклушина – ред.) со своими соседями Александром Анютиным и Екатериной Ивановной Паршуковой перед домом Марии в Муйнаке. Никто не хочет покупать дом, в котором Мария прожила всю свою жизнь, поэтому она разбирает его, чтобы продать по частям. Марии Степановне Бакаушиной 70. Она работала на одной из пяти рыбных консервных фабрик Муйнака. Ее родители были отправлены сюда из России Сталиным в 1931 году. Она уехала в Мордовию, Россия (после встречи с фотографом – ред.). Александру Анютину 47 лет. Он учитель истории в местной школе. Его отец был отправлен сюда из Украины в 1927 году, а мать из Татарстана в 1936 году. Уехал в Украину (в 2013 году он по-прежнему жил в Муйнаке – ред.). Екатерине Ивановне Паршуковой 74 года. Она бывшая санитарка в больнице Муйнака, приехала сюда из России с родителями, когда ей было четыре года. Хотела бы уехать, но не имеет детей, к которым можно было бы отправиться. 21 августа 2002 года.

Заброшенный крытый рынок в бывшем порту Муйнак. 21 августа 2002 года.

Рыболовное судно на песке. Ранее это был порт Муйнак. 22 августа 2002 года.

Николай Гиляев (или Гуляев – ред.) в продуктовом магазине Муйнака. Ему 50 лет, безработный, провел 23 года в турткульской тюрьме, в Каракалпакстане. Его отец похитил его мать и чтобы избежать наказания перевез ее из России в Муйнак в 1949 году. Николай хочет уехать, но некуда. 22 августа 2002 года.

Рука Николая Гиляева (Гуляева). 22 августа 2002 года.

Гузель Фазалова с Райлон Моисеевой и её дочерью Ольгой на северном вокзале Ташкента. Гузель Фазалова провожает свою подругу Ольгу, которая окончательно покидает Узбекистан на восьмичасовом вечернем поезде, идущем в Москву. Гузели Фазаловой исполнилось 13 лет, школьница. Ее родители были отправлены сюда из Татарстана. Она отправится в Татарстан со своей семьей, как только брат закончит военную службу. Райлон Моисеевой 33 года. Она повар. Ее мать узбечка, отец татарин. Она отправится в Татарстан через три месяца, чтобы присоединиться к дочери и мужу. 25 августа 2002 года.

Дилбара Асановна в киоске у входа в паровозный музей Ташкента. Ей 60 лет. Она медсестра и работает в кассе музея паровозов в течение семи лет. Она была отправлена сюда со своими родителями из России Сталиным в 1954 году (Сталин умер в 1953-м – ред.). Она хочет уехать в Россию. 26 августа 2002 года.

10-летие независимости Таджикистана. Мургаб, Памир, недалеко от китайской границы, 9 сентября 2001 года.

52-летний Султан Норбоев, страховой агент, его 29-летний сын Тимур, импресарио, и 35-летний Джамшед Шерали, агроинженер. Выставочный зал коврового комбината «Колинхо» в Кайраккуме. Таджикистан, 20 августа 2001 года.

Розиямо Асадайлова, 29 лет, гид в историческом музее Пенджикента, недалеко от границы с Узбекистаном. Таджикистан, 16 августа 2001 года.

Бободжон Мирзожонов, 8 лет, Каноатшо Сафолов, 8 лет, и Додаржон Лоиков, 7 лет, школьники. Детский дом № 1, Гарм, центральный Таджикистан, 25 августа 2001 года.

Анахита Махамадшоева, 6 лет, деревня Дуоба, регион Гарм, центральный Таджикистан, 25 августа 2001 года.

Подиум для высокопоставленных лиц, 10-летие независимости, Мургаб, Памирский район, около китайской границы. Таджикистан, 9 сентября 2001 года.

Турду Мамат, 41 год, киргиз, охотник на баранов Марко Поло. Турат Куватбеков, 45 лет, киргиз, охотник на баранов Марко Поло. Таджикистан, 9 сентября 2001 года.

Въездной знак перед городом Ура-Тюбе (ныне Истаравшан – ред.), северо-западный Таджикистан, недалеко от узбекской и киргизской границ. Таджикистан, 21 августа 2001 года.

Школьники, деревня Родж (Roj), Памир, недалеко от афганской границы. Таджикистан, 3 сентября 2001 года.

Уснея (Usnea) Эльназарова, 23 года, фермер, деревня в Памирском регионе, недалеко от границы с Узбекистаном. Таджикистан, 2 сентября 2001 года.

Озеро Кызылданги на высоте 4700 метров, Памир, около афганской границы. Таджикистан, 4 сентября 2001 года.

Наталья Пулатова, 36 лет, домохозяйка, Насима Арбобова, 42 года, преподаватель и Давлат Шарипов, 20 лет, солдат. Телефонная станция, Душанбе, центрально-западный Таджикистан, 29 августа 2001 года.

Партал Шокиров, 19 лет, фотограф, фотостудия «Sharq» («Восток»). Душанбе, Таджикистан, 6 августа 2001 года.

42-летняя Наталья Редковцова в выставочном зале коврового комбината «Колинхо» в городе Кайраккум, недалеко от узбекской и киргизской границ. Таджикистан, 20 августа 2001 года.

Мебельный магазин в Курган-Тюбе, юго-западный Таджикистан, 8 августа 2001 года.

Батыр Халиков, 13 лет, школьник в Курган-Тюбе, юго-западный Таджикистан, 10 августа 2001 года.

Драматический театр в Душанбе, центрально-западный Таджикистан, 6 августа 2001 года.

Александр Карл, 27 лет, русский, государственный служащий. Мухайё Кахарова, 24 года, узбечка, продавец. «Таджикское море» — Кайраккумское водохранилище, северный Таджикистан, зажатый между узбекской и киргизской границами, 20 августа 2001 года.

Ильхом Джабиров, 22 года, таджик, безработный. Зикрулло Пардаев, 23 года, таджик, безработный. Фарход Хитматов (вероятно, Хикматов – ред.), 21 год, таджик, безработный. Сухроб Сафабов (вероятно, Сафаров – ред.), 22 года, таджик, безработный. Свадебное торжество, узбекское поселение, Гиссарский район, центрально-западный Таджикистан, в 20 км к западу от Душанбе, 5 августа 2001 года.

Саша Дестиярова, 11 лет, школьница, Нурек. Центральный Таджикистан, 14 августа 2001 года.

Здание администрации Нурека. Центральный Таджикистан, 14 августа 2001 года.

Саша Дестиярова, 11 лет, школьница, Нурек. Центральный Таджикистан, 14 августа 2001 года.

Ковровая фабрика в колхозе «Обшорон», Куляб, недалеко от афганской границы. Таджикистан, 13 августа 2001 года.

41-летняя Ольга Саидамирова, преподаватель английского университета, и ее племянница Тахмина, 13 лет, школьница, Куляб, недалеко от афганской границы. Таджикистан, 12 августа 2001 года.

Анжела Небрадовская, 29 лет, домохозяйка, с сыном Борисом, 9 лет, школьником, исторический музей в Кулябе, недалеко от афганской границы. Таджикистан, 13 августа 2001 года.

Малика Ситора, 31 год, преподаватель, Курган-Тюбе, юго-западный Таджикистан, 11 августа 2001 года.

Картина с Лениным, дом ребенка № 1, Гарм, центральный Таджикистан, 25 августа 2001 года.

По материалам: Asia Terra