Тут черта, там черта: японки в восторге от модной новинки

Не секрет, что японцы, мягко говоря, экстравагантны. И это проявляется не только в поведении, но и в одежде…

Прошу любить и жаловать (?) — doutei wo korosu, что в переводе означает «свитер — убийца девственников».

Как видно, свою первоначальную функцию (уберегать от холода, ежели кто не знал) свитер несколько… потерял (да чего уж там, потерял полностью!) и вместо этого стал предметом… завлечения?

Видимо, японцам (точнее, японкам) холода не так страшны, как перспектива того, что вокруг сплошные девственники. Иначе эту моду я объяснить не смогу.

Кстати, «убийцей» он назван с известной долей издевки — принято считать, что бедный юноша, увидев барышню в подобной (прости, Господи) одежде, возбудится настолько, что тут же упадёт замертво. Мда…

Ежели вы думаете, что всё написанное выше шутка, то уверяю — вы ошибаетесь. Подобный свитер легко можно заказать в интернете (естественно, на японских сайтах — потому словарь вам в помощь).

Без иронии со стороны мужчин тоже не обошлось. Хотя, может ему понравился этот свитер? Кто ж разберёт эту загадочную японскую душу…

И конечно же, такой тренд не мог обойти стороной мангу, аниме и обычную анимацию… Мода, что тут поделать?

Что я могу сказать в заключении — японским парням можно лишь посочувствовать (или нет, тут уж сами решите), впрочем, японским барышням тоже — не думаю, что такой свитер убережёт от простуды…