Сегодня Таджикистан почти все географические названия на тюркском языке заменил на персидские. Чуть ранее в этой стране были переименованы все названия на русском и арабском языках. Украина, отказавшись от большевистских названий, тоже отдала предпочтение своим национальным ценностям.
Надо ли Казахстану поступить точно так же, чтобы усилить отрыв от советско-имперского прошлого? По мнению Айдоса Сарыма, это непросто — но есть варианты.
– В свое время в Израиле развернулась дискуссия на тему: «Здесь сохранились арабские географические названия. Как мы должны решить эту проблему?». Тогда руководители страны пришли к заключению: «Мы не должны оставить ни одно арабское наименование – даже одно арабское наименование будет означать духовное господство арабов». Поэтому и мы должны полностью избавиться от наименований большевистской эпохи. Не говоря о северных регионах страны, даже в Алматы, расположенном на юге страны, можно увидеть карту СССР. К сожалению, мы не сумели эффективно использовать мораторий в отношении ономастики, – говорит Айдос Сарым.
Политолог считает, что в решении проблем ономастики правительство страны должно брать пример с большевиков. Так, во времена СССР в любом городе страны были улицы имени Ленина, Маркса, Энгельса и Коммунистическая.
– Ономастическая комиссия должна составить список из 400-500 деятелей, которые работали во благо казахской земли. В названный список должны войти деятели, начиная от Атиллы. Согласно этому списку, имена деятелей первой категории нужно присваивать главным улицам городов страны. Ведь не секрет, что в некоторых регионах предпочтения отдают своим землякам, выходцам из своего жуза или рода… А
имена заслуженных людей присваивают улицам, которые стыдно показывать, – говорит политолог.
Перевод с казахского Кайрата Матрекова