Кыргызских телевизионщиков призвали перенимать казахстанский опыт

На состоявшемся заседании комитета по образованию, науке, культуре и спорту Жогорку Кенеша КР был рассмотрен отчет Наблюдательного совета Общественной телерадиокорпорации (КТРК) о деятельности канала за 2014 год, передает КАЗИНФОРМ.

В ходе обсуждения депутат от фракции «Республика» Эльмира Джумалиева поинтересовалась у гендиректора КТРК Илима Карыпбекова  причиной высоких годовых расходов кампании на коммунальные услуги.

Со слов И.Карыпбекова расходы вызваны необходимостью проведения ремонта здания, сооружений и поддержкой техоборудования.

«Имеющиеся коммуникационные системы были проложены еще в советское время, и они очень энергоемки, но мы не можем их отключить. А если их менять, то сразу половину. Но на это пока нет средств. Мы работаем над этим вопросом», — разъяснил он.

Э.Джумалиева также посоветовала представителям КТРК перенять опыт казахстанского телевидения по подстрочному переводу передач. По ее словам, на казахстанском телевидении передачи, которые идут на казахском языке, сопровождаются подстрочным переводом на русский язык и наоборот.

Глава канала признал, что в этом направлении ранее практически ничего не делалось, и работа только началась.