Нур-Султан
Сейчас
-3
Завтра
8
USD
432
+2.31
EUR
506
+3.43
RUB
5.52
+0.10

Курьез в Уэльсе: банкомат обещал «бесплатные эрекции»

116

Таким образом, вместо «снимайте деньги бесплатно» появилось упоминание эрекции.

Член городского совета Абериствита Седрик Дэвис первым заметил этот курьез и опубликовал снимок банкомата на своей странице в Фейсбуке. Фото немедленно стало расходиться по соцсетям.

«Наверное, это действительно смешно, — сказал Дэвис в беседе с Би-би-си. — Но я считаю, что при переводе надо было пригласить носителей валлийского языка».

«Мы все привыкли к ошибкам, но эта берет первый приз», — добавил он.

Представитель Tesco заявил, что надпись с банкомата уже удалена и будет восстановлена как можно скорее в правильном варианте.

Примерно пятая часть жителей Уэльса считает своим родным языком валлийский, который относится к бриттской группе кельтских языков.

© «365 Info», 2014–2020 info@365info.kz, +7 (727) 350-61-36
050013, Республика Казахстан г. Алматы, мкр. Керемет, дом 7, корпус 39, оф. 472
Заметили ошибку в тексте? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter