Казахи в Испании: «Бешбармак здесь любят!»

О том, как живут казахстанцы за рубежом, можно складывать легенды, потому как везде хорошо, где нас нет. Особо трусливые ехать боятся, но завистливо нахваливают забугорное счастье, кто-то успокаивает себя тем, что «дым отечества нам сладок и приятен».  Но любопытство к той, неизведанной нами жизни отечественных  переселенцев,  терзает словно желание подсмотреть в замочную скважину. Кому в Испании жить хорошо? Невыдуманные истории тех, кто покинул отчий дом.

Казахстан-Аргентина-Испания

Испания не самая популярная страна, куда любят переезжать на ПМЖ наши эмигранты. А те, кто все же решился переехать  в страну корриды, уже давно не посещали родные казахские степи.  Однако после того как  открыли чартерные рейсы между нашими странами, у простых жителей появилась возможность  посетить родственников, живущих на родине. Алина Дусумова только недавно прилетела из Алматы в Мадрид, в родном городе у нее осталась бабушка:

— Это все, что сегодня меня  связывает с Казахстаном. Я скучаю по городу и по друзьям, хотя мы переехали, когда я была совсем маленькой, и многого уже не помню. Мадрид стал второй родиной. Тут я учусь на режиссера кино и телевидения, тут мои друзья, моя работа. Мечтаю работать на телевидении. Испанская пресса — наверное, самая ленивая пресса в мире. Все, что вы видите по телевизору об Испании и постоянных забастовках – это показывают зарубежные СМИ. В местных редакциях царит вечная сиеста. Так что я уверена, что без труда здесь сделаю карьеру.

—  Как родители пережили переезд?

—  Всей семьей мы переехали из Казахстана сначала в Аргентину еще в середине девяностых. Там прожили пять лет, а затем решили жить в Испании. С гражданством не было проблем, потому что мы получали его как граждане Аргентины. Это мама придумала такой обходной путь в получении гражданства. В Мадриде родители быстро нашли работу. Испанцы очень ленивый народ, и местные предприниматели с большой радостью берут работников из бывшего Союза, потому что наши люди действительно трудоголики. Хотя платят эмигрантам меньше, чем коренным. Все дело в том, что испанец без образования на зарплату ниже 1000 евро даже и не подумает устраиваться, и уж точно никогда не пойдет работать в поле. В то время как наши люди, невзирая на красные корочки, идут на 800 евро и умудряются подработать еще где-нибудь. Моя мама работает гидом, а папа — на фабрике по изготовлению соков. Я тоже подрабатываю в ресторане «VillaRossa» — встречаю гостей и провожаю их в зал. Хозяин заведения очень ценит меня, потому что я говорю на испанском, английском и русском. Русскоязычные работники тут в цене, потому что туристы из бывшего Союза всегда тратят много денег.

—   Каких туристов больше всего в Мадриде?

—   На первом месте туристы стран СНГ, на втором  — граждане Германии. Ну и сами испанцы, которые любят путешествовать по свой стране. Их не выгнать в зарубежную поездку. Максимум, куда они могут поехать — это Португалия, потому что там говорят на испанском.

Семейная история

Прогуливаясь по улочкам Мадрида, я случайно забрела в лавочку-мастерскую, где местная рукодельница продавала изделия из керамики собственного производства. Узнав, что идет группа из Казахстана, она не смогла сдержать слез:

— Мои покойные родители тоже были из Казахстана, — начала свой рассказ Росанна, — их звали Айгуль и Мурат Бекетовы, несколько лет назад они попали в автокатастрофу и погибли.

— Родители привозили вас в Казахстан?

— Несколько раз мы приезжали навестить родственников, но сейчас все связи с родственниками утеряны. Мы перестали общаться. Я родилась в Испании в местечке Салоу, поэтому родители дали мне испанское имя, хотя мама называла меня Роза.

— Вы балуете своих друзей казахскими национальными блюдами?

— Да, несколько раз я готовила бешбармак, как учила меня мама. Им очень понравилось. Они говорят, что казахи, как испанцы, любят хорошо  покушать. Но вот курт здесь не найти, а как его сделать самой я, увы, не знаю. А еще я никогда не пила кумыс и мне очень хотелось бы его попробовать.

— Местные жители принимают вас за испанку или все же за эмигрантку?

— Я бы не сказала, что они принимают меня за «свою». Я немного отличаюсь от них воспитанием и говорю с акцентом. Испанцы дружелюбный народ, но я не чувствую себя среди них как в своей тарелке.

— Вы не думали вернуться в Казахстан?

— Моя мама так хотела, что бы я жила в Испании, она была буквально влюблена в эту страну, хотя папа очень скучал по родному Алматы. Я не смогу уехать, предав ее надежды. После гибели родителей я продала наш дом и открыла небольшую мастерскую в Мадриде. Так и живу. Когда заходят туристы из Казахстана, всегда очень радуюсь, они напоминают мне о родителях — такие же веселые и простодушные.

Гид по Мадриду из Караганды

В автобусе для туристов нашу группу ожидала гид Марина Алексеева, которая тоже по счастливой случайности оказалась уроженкой Караганды. Она поведала свою испанскую историю:

— Я переехала еще в девяностые годы, — говорит Марина, — приехала к подруге отдохнуть в отпуск и осталась. Тогда было легко получить гражданство и я незамедлительно переехала сюда. Работы поначалу не было, но я быстро выучила язык — он несложный, и встала на ноги. Сейчас получить испанское гражданство практически невозможно.

— Вы скучаете по Казахстану?

— Поначалу скучала, но в прошлом году съездила в Караганду и поняла, что тут мне лучше. Здесь государство действительно заботится о своих гражданах. Да что там о своих, вы нигде в мире не найдете страну, которая бесплатно лечит и защищает права нелегалов! Если человек без прописки, без гражданства обращается за помощью в медицинское учреждение, то ему обязательно помогут. Даже дети нелегалов бесплатно учатся.

— Туристы из Казахстана часто захаживают?

— Нечасто, но они умеют отдыхать так, что их запоминают надолго. У меня была парочка туристов из Алматы, так они, чтобы на пляже не украли паспорт и деньги, закопали портмоне в песок. Мы целую бригаду спасателей вызвали. Все перекопали на пляже, но так и не нашли. Пришлось заказывать в консульстве ксерокопии и по ним вывозить горе-туристов обратно. Бывает так, что туристы специально теряют документы. И остаются тут жить. Влюбляются в страну, в море, в теплый климат. Но сейчас Испания переживает не самые лучшие времена, и я бы посоветовала сто раз подумать, прежде чем ехать в незнакомую страну.

Оксана Цурик